タイトル

科目番号
工共421 
開講年度 期間 曜日時限 開講学部等
2020 前学期 木1 工学部工学科  
講義コード 科目名[英文名] 単位数
610038001 技術英語Ⅲ   2 
担当教員[ローマ字表記]
小野 尋子, 糸数 淳子 [Junko Itokazu] 
授業の形態
講義、演習又は実験、TA有り
 
アクティブラーニング
学生が議論する、学生が自身の考えを発表する、学生が文献や資料を調べる
 
授業内容と方法
グロバールオーディエンスへ向けた情報発信や研究発表を英語で行うためには、和英翻訳ではなく、最初から英語で文章を書く事ができる英語の作文力が求められる。そのためには、まず日本語と英語の論文の形式の違いを知り、英語の文法力や語彙力を高め、更に英語的な表現方法を学ぶ必要がある。講義では、「読み手に理解してもらえる文章」を書くために必要な知識や基礎技術を習得するために、配布資料を中心に説明を行い、小テストやエッセイなどの課題で理解を確認する。又、エッセイ課題を期末プレゼンテーションでクラス全体に共有し学びを深める。
 
URGCC学習教育目標
地域・国際性、コミュニケーション・スキル、専門性
 
達成目標
(a) 英語の論文の形式を理解し活用できる。
(b) テクニカルライティングに求められるclear and logicalな表現を運用できる.
(c) オーディエンスに伝わるプレゼンテーションができる。
 
評価基準と評価方法
【評価基準】
・英語論文の重要な形式的特徴を理解している(達成目標a).
・英語論文の形式に沿ったparagraphやessayが書ける(達成目標b).
・テクニカルライティングのスタイルに沿った英文を記述できる(達成目標c).
・オーディエンスが理解し易いプレゼンテーションができる。

【評価方法】
・小テスト30%, 課題(paragraph writing)40%,課題発表30% の総合点(100点)で評価する.成績評価(A-F)の基準は各学部共通細則のとおりとする.
 
履修条件
・共通教育におけるすべての英語科目(大学英語,英語講読演習,英語プレゼンテーション)の単位を取得していることが望ましい.
 
授業計画
第01回 オリエンテーション, 日本語論文と英語論文のスタイルの違いについて
第02回 英語科学論文の基本構成
第03回 How to Write Sentences, Paragraphs, Essays in English
第04回 Reading and Writing Practice 1
第05回 Reading and Writing Practice 2
第06回 Reading and Writing Practice 3
第08回 Writing Essay 1
第11回 Writing Essay 2
第12回 英語のプレゼンテーションについて
第13回 課題発表#1
第14回 課題発表#2
第15回 (7/26) 課題発表#3
第16回 (8/2 ) 総括
 
事前学習
・教科書は各自自宅で読み進める事(学習計画参照)。
・毎回実施される小テストに備え各自授業開始前までに前回の学習内容を復習しておくこと。
 
事後学習
・教科書、講義資料, 講義ノートを復習し, 論点確認、定着のため演習用課題を解く。
・小テスト対策を十分に行う。
・Writingの課題提出(提出期限厳守)。
 
教科書にかかわる情報
教科書 書名
改定版ポイントで学ぶ科学英語論文の書き方
ISBN
備考
著者名
小田義正著
出版社
丸善出版
出版年
2016
NCID
 
教科書全体備考
 
 
参考書にかかわる情報
参考書 書名
はじめての英語論文パターン表現&文例集
ISBN
備考
著者名
和田智子
出版社
すばる舎
出版年
2013
NCID
参考書 書名
英語論文の書き方 入門
ISBN
備考
著者名
迫 桂 /徳永聡子 著
出版社
慶応義塾大学出版
出版年
2016
NCID
参考書 書名
日本人研究者が間違えやすい英語科学論文の正しい書き方
ISBN
備考
著者名
Ann M. Korner著 瀬野瀬野 悍二 訳・編
出版社
慶応義塾大学出版
出版年
2004
NCID
参考書 書名
Scientific English: A Guide for Scientists and Other Professionals (English Edition) 3rd Edition
ISBN
備考
著者名
Robert A. Day (著), Nancy Sakaduski (著)
出版社
ABC-CLIO,
出版年
2011
NCID
参考書 書名
ロイヤル英文法 徹底例解
ISBN
備考
著者名
綿貫 陽, 須貝 猛敏, 宮川 幸久, 高松 尚弘
出版社
出版年
2000
NCID
参考書 書名
OXFORD Collocations Dictionary
ISBN
備考
著者名
Colin McIntosh (編集), Ben Francis (編集), Richard Poole (編集)
出版社
Oxford University Press
出版年
2009
NCID
参考書 書名
How to Write a Scientific Paper: An Academic Self-Help Guide for PhD Students
ISBN
備考
著者名
Jari Saramaeki (著)
出版社
https://www.amazon.com/How-Write-Scientific-Paper-Self-Help/dp/173078416X/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=
出版年
2018
NCID
 
参考書全体備考
配布物を提供します。
 
使用言語
日本語
 
メッセージ
・工業英検やTOEFL、IELTSなどを積極的に受験する
・英語の科学雑誌や論文を多読する.
・専門用語、語彙力を強化する
・英文を書く機会を増やす。

 
オフィスアワー
講義の直後又は、必要に応じて日時調整を行い対応.
 
メールアドレス
itokazu@okilc.org
 
URL
 
 

ページの先頭へ